Association ICEO

Decesul prietenului nostru din Craiova, profesorul Marin NISIPEANU,

Pierre Chevallet — 2018-09-18T14:04:00Z

Am aflat aceasta trista veste la Istanbul, in Bazarul cu mirodenii, joi 6 septembrie, spre seara. Citind SMS-ul trimis de Cristi, ginerele lui Marin : “ Tata a murit », am fost cuprins de o mare tristete si un val de remuscare… remuscarea de a nu fi dat importanta cuvenita gravitatii telefonului primit din partea lui, acum vreo zece zile. ( ?)

Am inteles acum de ce Marin mi-a telefonat sau mai exact a vrut sa ma contacteze, dupa luni de tacere. Vocea sa, de nerecunoscut, era atat de schimbata, incat abia dupa scurta conversatie, intrerupta brusc, am fost capabil sa o recunosc.

Necunoscand gravitatea starii lui de sanatate, nu am inteles ca Marin era la spital. Crezand ca m-a chemat dintr-un loc pierdut undeva, din obisnuitele calatorii pe care le facea in Franta, am asteptat sa ma recontacteze.

Dezinvoltura mea are o mare vina… Cuvintele pe care le-as fi pronuntat daca as fi constientizat situatia, nu vreau si nu pot sa le pastrez pentru mine.

Dedic acest articol in memoria lui Marin. Adresez fiicelor sale, Marica si Ecaterina, ginerilor sai Roger si Cristian si Ilianei, cea care i-a fost mereu alaturi, sincerele mele condoleante personale si pe cele ale tuturor membrilor si prietenilor ICEO care au avut onoarea si fericirea de a-l cunoaste pe Marin NISIPEANU.

+++

Speram ca acest articol cronologic amintind lunga istorie a prieteniei dintre ICEO si Marin NISIPEANU, va permite cititorilor care l-au cunoscut mai putin sau deloc, sa inteleaga de ce responsabilii ICEO trebuie sa-i onoreze amintirea si sa arate tuturor celor apropiati lui, profunda recunostinta ce i-o vom pastra.

Pentru a intelege toate acestea, mai de valoare sunt cateva fotografii comentate decat lungi discursuri. Alegerea lor dintr-o perioada de aproape treizeci de ani de activitate este foarte grea si selectia, desigur, imperfecta. Acest articol este si el, la randul lui, cu certitudine, perfectibil In mod deliberat, noi am optat pentru imperfectiunea de azi decat pentru perfectiunea de maine.

Pentru a fi pe deplin onesti, Marin si ICEO nu s-ar fi cunoscut niciodata daca nu ar fi existat Nicolae CEAUSESCU.

La 24 noiembrie, cand a fost facuta aceasta fotografie, nimeni nu si-ar fi imaginat ca zilele lui Nicolae CEAUSESCU, presedintele Republicii Socialiste Romania, erau numarate. In ciuda caderii Zidului de la Berlin, la 9 noiembrie, nici un comentator venit din Romania, nu putea ghici ca dictatorul roman nu mai avea decat o luna de trait. Regimul pe care il instaurase parea sa fie de lunga durata si cuplul Ceausescu, bine protejat de celebra Securitate, parea de neinlocuit. Nebunia distrugatoare a presedintelui roman parea sa continue fara opreliste.

In primavara lui 1989, un reportaj despre distrugerea patrimoniului arhitectural al Romaniei, l-a facut pe Pierre, viitorului secretar al ICEO, sa-si convinga familia sa mearga sa admire cat mai repede manastirile romanesti inca nedistruse.

Traducere în curs

o0O0o

Début août 1989, découverte du magnifique Monastère de Sucevița.

Début août 1989, rencontre de Gheorghe, Niki et Ionut GEORGEANU.

La libre et longue discussion que les quatre Français ont eue avec cette famille parfaitement francophone durant la nuit les a fort instruits. Entre les Roumains, habitant à Pitesti et les Français de Montpellier, des liens d'amitiés se sont noués en quelques heures dans une des chambres du seul hôtel du lieu.

22 décembre 1989, Vlad, Andreï et Marin en train de faire l'Histoire.

Marin est élu le soir même président du Comité du Front de Salut National (CFSN) pour le judet (département) de Craiova (Dolj).

31 décembre 1989, Marin devant l'hôtel Jiul, première rencontre.

31 décembre 1989, accueil de la délégation française.

1er janvier 1990, Marin remercie les Français, qui promettent de revenir à Craiova le plus vite possible, pour mettre en œuvre des programmes d'assistance.

26 janvier 1990, retour en Roumanie du Secrétaire général d'ICEO. Marin est venu l'accueillir à l'aéroport Otopeni de Bucarest.

26 janvier 1990, pour les militaires, le président du CFSN de Craiova est une personnalité. Les amis de Marin sont les bienvenus.

26 janvier 1990, Marin a rendez-vous avec le Président ILLIESCU.

26 janvier 1990, le Président du FSN est bien gardé

26 janvier 1990, Marin, accompagné de son chauffeur, patiente.

26 janvier 1990, Pierre reste sous surveillance.

26 janvier 1990, après l'entretien avec le président, Marin et Pierre partent pour Craiova.

Après une brève halte à Pitesti, où Marin fait connaissance de la famille GEORGEANU, Marin et Pierre arrivent à Craiova, où les filles de Marin les attendent.

28 janvier 1990, rencontre avec les familles FLORESCU et TICA.

29 janvier 1990, le jour du retour en France, manifestations à Bucarest.

29 janvier 1990, Pierre devant le palais qui abrite la direction du FSN.

Mars 1990, séance de l'assemblée constituante de la future République.

Mars 1990, grâce à Marin, Pierre peut assister à cette séance de l'assemblée constituante en tant qu'observateur.

Mars 1990, Marin converse avec tous les membres de l'assemblée.

Mars 1990, Marin présente le Secrétaire général d'ICEO au Président ILLIESCU, venu assister aux travaux de l'assemblée constituante.

Les relations entre les deux hommes se sont détériorées depuis que Marin a été débarqué de la direction du CFSN de Craiova, suite à une manœuvre dirigée de Bucarest.

Le 21 Juillet 1990, mariage à Craiova de la fille ainée de Marin, Marica.

Marin a invité pour l'évènement, le Secrétaire général d'ICEO, un membre fondateur d'ICEO, Stephane, une toute nouvelle adhérente, Annie, et la fille du responsable de la commission agricole d'ICEO, Maylis, venue en avion, tandis que Pierre, Annie et Stéphane sont venus en voiture.

Le 23 Juillet 1990, début d'une grande aventure.

Les trois invités Français venus en voiture, ont fait la connaissance à l'occasion du mariage des amis bulgares de Marin. Les Bulgares leur ont très aimablement proposé de rentrer en France en passant par Sofia. Les Français ont alors proposé à Marin de les accompagner en Bulgarie, et pourquoi pas, de venir avec eux jusqu'en France. Obtenir un visa pour la France et l'Italie en 48 heures était chose impossible.

23 juillet-26 août 1990, Marin fera donc l'aller-retour sans visa.

Ressortissant roumain, Marin pouvait voyager sans visa, en Bulgarie et en Yougoslavie. Durant cette période de forte affluence touristique, franchir les frontières entre Yougoslavie et Italie, et plus encore, entre Italie et France était chose assez simple. En 1990, les Européens étaient encore plein de compassion pour les Roumains, à peine libérés d'une des pires dictatures communistes. Le pari semblait donc osé, mais pas trop risqué.

26 juillet 1990, Marin peut souhaiter la sainte Anne à Montpellier

21 Août 1990 Marin peut assister à la grande parade du festival interceltique de Lorient, l'un des plus importants festivals de France.

22 Août 1990, en route pour le Finistère Sud, arrêt à Guidel.

23 Août 1990, Passage au port du Guilvinec, langoustines et Kouing-amman, avant une escapade sur l'île de Sein.

24 Août 1990, Retour de Marin en Roumanie en repassant par Sofia. Vassil, Gueneta et Varban sont toujours aussi accueillants.

Depuis sa création, en moins de deux ans et demi, l'Institut de Coopération avec l'Europe Orientale a organisé plus de trente actions de coopération, d'étude et d'assistance. La Roumanie a été le partenaire le plus impliqué. En raison de la guerre dans l'ex-Yougoslavie, les missions sont devenues plus délicates. Pour aller en Roumanie et en Bulgarie, la frontière entre la Serbie et la Croatie devait être absolument contournée par la Hongrie.

25 Avril 1992, Vers Craiova en passant par Sofia. Sortie de route en Hongrie. Angel et Michel sourient à la vie. Serge est muet et invisible.

Pas question d'arrêter la mission pour un "petit" problème mécanique. La Maif , société d'assurance des enseignants, a fourni, dans sa grande mansuétude, une voiture de remplacement. Merci la Maif !

26 Avril 1992, Arrivée à Craiova, Serge, un verre de vin blanc à la main a retrouvé le sourire. Marin et Cati servent de guides et d'interprètes.

27 Avril 1990, visite d'un élevage de porc dans une des dernières fermes d'État. Dans quelques semaines la privatisation de l'agriculture roumaine sera l'occasion du "grand désossage".

28 Avril 1992, visite de l'ancienne cave royale de Segarcea. Une fois privatisée, cette cave a fait appel à des œnologues de Montpellier. Signalons que les deux dernières œnologues sont membres d'ICEO.

29 Avril 1992, en Roumanie, les experts d'ICEO ont beaucoup travaillé, beaucoup étudié, beaucoup appris, et beaucoup dégusté.

Juillet 1993, retrouvaille de la famille GEORGEANU à Pitesti.

Juillet 1993, merci à Niki et Gheorghe pour la fidélité de leur amitié.

27 septembre 1993, Mariage d'Ecaterina et Cristian à Craiova.

27 septembre 1993, Marin et sa mère.

Marin et sa femme, décédée avant 1990, étaient professeurs de Mathématiques à l'Université de Craiova. Leurs filles ont ainsi reçu au berceau un bagage mathématique hors du commun. ICEO n'eut donc aucun mal à soutenir leurs demandes pour venir faire des études de troisième cycle en France.

Deux jours après le mariage de sa sœur, Marica s'envolait pour Montpellier, où elle allait passer le DEA de Mathématiques, avant de passer une thèse à Limoges. Le 18 octobre, Marica pouvait être présente lorsque son compatriote de Craiova, Vlad, recevait les honneurs de la Faculté de Médecine de Montpellier.

18 octobre 1993, une page de fierté pour ICEO et une page de gloire pour Vlad, premier des étudiants de Craiova diplômés et distingués.

Arrivé en mars 1990 à la maternité de Montpellier, Vlad, diplômé de médecine à Craiova, a pu intégrer en cours d'année le cursus de formation français des obstétriciens-gynécologues. Remarqué pour son excellence, Vlad a reçu le titre honorifique d'assistant de la Faculté de Médecine de Montpellier, avant de retourner en Roumanie exercer son art. Depuis 1993, Vlad est devenu une sommité reconnue dans tous les Balkans.

De 1993 à 2007, les nombreux travaux et les nombreuses missions d'étude que l'institut a continué à effectuer ont permis à ICEO d'acquérir une compétence reconnue, en matière de coopération internationale bilatérale décentralisée.

28 novembre 2007, invitation du Secrétaire général d'ICEO au séminaire international organisé à Budapest par le World Political Forum présidé par son fondateur, l'ancien président de l'Union soviétique, Mikhaïl GORBATCHEV.

28 novembre 2007 Budapest, Pierre retrouve le Président ILLIESCU.

Entre 2007 et 2010, la fondation présidée par Mikhaïl GORBATCHEV a changé de nom, mais n'a pas changé d'objet : réunir une quarantaine d'experts du monde entier, autour d'un thème géopolitique précis.

World Political Forum (Budapest 2007) : " European dream :promises and reality."

ICEO (Budapest 2007) :"Le trilinguisme, ciment de l'Union européenne."

New Policy Forum (Sofia 2010) :" Europe looks East "

ICEO (Sofia 2010) : "L'Union européenne et les États de droit pris aux mots à l'école des Rroms"

10 octobre 2010, Sofia, après son exposé, le Secrétaire général d'ICEO est invité à venir s'asseoir à coté de lui par l'ancien Président ILLIESCU.

L'exposé du Secrétaire général, a reçu les félicitations de l'ancien Président de la Roumanie, Ion ILLIESCU. Pour des raisons politiques et familiales, celui-ci connaît particulièrement bien les problèmes que rencontrent les Rroms en Europe en général, et en Roumanie en particulier. En 2010, Pierre a pu vérifier que, 20 ans après, le Président ILLIESCU n'avait pas oublié le caractère bien trempé de Marin NISIPEANU.

À la suite de Sofia, en mai 2011, après des mois de préparation, Pierre et Jean-Marie effectue une mission exploratoire dans le Judet de Ramnicu Valcea. À Ramnicu Valcea, Gabriela, cousine germaine de Marin, professeur de Mathématiques, elle aussi, est devenue inspecteur général du judet de Valcea. Elle soutient le projet d'ICEO. Pierre et Jean-Marie effectue une mission exploratoire dans le Judet de Rumnica Valcea en mai 2011.

En tant qu'enseignant à l'Université et en tant qu'ancien président du CFSN de Dolj, Marin a de nombreuses fois eu à connaître de la spécificité de la culture rrom. Son regard sur nos travaux est donc particulièrement précieux.

Rencontrer Marin, que Pierre n'a pas revu depuis de longues années s'impose donc comme une évidence.

16 mai 2011, Marin vient accueillir et chercher en voiture, Pierre et Jean-Marie, au centre de Craiova. La ville a beaucoup changé.

16 mai 2011, Marin fait la connaissance de Jean-Marie devant la Chambre de commerce de Craiova..

16 mai 2011, Illiana accueille ses hôtes français.

16 mai 2011, elle leur fait la visite du "petit musée" de l'appartement.

Selon l'humeur du maître de maison, "Sefu" , comme l'appelle Kati dans sa dédicace à son père "Tata", met en avant les photos et les objets qui ont l'heur de retenir son attention du moment.

Le 16 mai 2011, Kati (hongrois) ou Cati (roumain) tenait la vedette

16 mai 2011, on comprend pourquoi

16 mai 2011, Marin et Illiana sont toujours aussi accueillants.

16 mai 2011, Il faut quitter et remercier Illiana et Marin.

16 mai 2011, Marin tient absolument à raccompagner Jean-Marie et Pierre jusqu'à leur voiture.

13 juin 2014, Nouvelle mission de Jean-Marie et Pierre à Ramnicu-Valcea. Arrêt en route pour la nuit à l'hôtel à Craiova. Dernier dîner partagé avec Marin et Illiana.

16 juin 2014, Jean-Marie et Pierre sont accueillis à Ramnicu-Valcea par Gabriela, la cousine germaine de Marin.

7 décembre 2015, Cristi (Cristian), le gendre de Marin, passe saluer Pierre, comme chaque fois qu'il est de passage à Montpellier.

Le 6 septembre 2018, dès qu'ils apprennent la mort de Marin, avant de courir prendre l'avion pour assister à son enterrement, Cristi et Marica, préviennent Pierre et ICEO du décès de leur père.

“Bonjour Pierre,

Mon papa, Marin Nisipeanu est décédé ce 6 juin 2018 après plusieurs mois d'hospitalisation. Son enterrement est prévu ce dimanche à 12h (heure locale) à Craiova."

Marica B.

Merci Marica, Merci Cristi !

o0O0o

Solidarité avec la Roumanie ?

Trente ans après ces écrits, il est intéressant de confronter les intentions et les réalisations. Ceux qui se sont approprié la paternité du voyage humanitaire de décembre 1989, qui se sont arrêtés à Craiova, par peur d'aller à Pitesti, n'ont tenu aucune des promesses formulées dans le bulletin municipal ci-dessous.

Des paroles et des actes ?

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

Décès de Karol BNIN-BNINSKI

2018-08-29T16:08:00Z

Katarzyna BNIN-BNINSKA, sa femme, nous a annoncé hier lundi 27 août, par téléphone, la bien pénible nouvelle : "Karol est mort samedi après de grandes souffrances".

Avis de décès

Condoléances à Katarzyna BNIN-BNINSKA (gmail)

Condoléances à Katarzyna BNIN-BNINSKA (yahoo)

Nous sommes conscients qu'en France, seul un petit nombre d'adhérents d'ICEO sera effectivement affecté par la disparition de notre fidèle ami polonais. Seuls ceux qui ont participé aux Journées œnologiques de Zakopane, ou y ont été associés, ont eu la chance et la joie de faire sa rencontre.

Les responsables de l'Association, qui ont eu le bonheur de le connaître intimement et longuement, ont donc le devoir impératif de porter témoignage de tout ce que l'Institut de coopération avec l'Europe orientale doit, à lui personnellement, ainsi qu'a sa femme, Kasia.

À l'heure de la terrible épreuve qu'ils doivent affronter, nous adressons à Katarzyna et à sa fille Andréa, nos plus sincères condoléances. Que tous ceux qui ont bien connu et beaucoup aimé Karol sachent que nous garderons pour lui reconnaissance, estime, et une très profonde affection.

Si nous rappelons que Karol était le mari de Katarzyna, ce n'est pas pour le réduire au statut de "mari de", mais pour saluer, dans l'hommage que nous voulons lui rendre, la mémoire du couple uni, accueillant et généreux qu'il forma avec Kasia jusqu'à sa mort.

Pendant plus de dix ans, Karol et Katarzyna BNINSCY ont énormément apporté à ICEO, très souvent côte à côte, toujours prêts à accueillir, à guider et à traduire. Dans l'hommage que nous tenons à rendre au défunt à travers le modeste montage photo ci-dessous, Katarzyna est omniprésente.

Pour ICEO, il aurait été inconvenant, et impossible, de rendre hommage à Karol sans y associer la compagne de sa vie, sa chère Kasia.

Lorsque l'on a une très forte affection pour quelqu'un, en apprenant sa mort on est saisi d'une grande émotion, suivie souvent d'un flash éblouissant. Se déroule alors souvent, en accéléré, le film des moments de bonheur partagés.

Ci-dessous des photos de Karol et Katarzyna, pour raviver nos bons souvenirs communs.

Octobre 2005, participation de Katarzyna aux Premières journées œnologiques à Zakopane. Premier contact avec ICEO, première rencontre avec le Secrétaire général de l'Institut.

Octobre 2005, Premières journées œnologiques de Zakopane.

Octobre 2007, participation de Katarzyna et Karol aux Deuxièmes journées œnologiques de Zakopane. Pour Karol, premier contact avec ICEO, première rencontre avec le Secrétaire général de l'Institut.

Octobre 2007, Deuxièmes journées œnologiques de Zakopane, Katarzyna présente à un ami médecin le gâteau qu'elle a fait préparer pour son anniversaire.

Juin 2009, dîner à Cracovie avec les universitaires qui ont remis le matin le titre de docteur honoris causa de l'Université de Montpellier au professeur Marek ZEMBALA

Juin 2009, sortie du restaurant où les universitaires montpelliérains ont diné avec quelques amis polonais d'ICEO.

Juin 2009, sortie de la trattoria Mamma Mia, ulica Karmelicka.

Octobre 2009, participation de Katarzyna et Karol aux Troisièmes journées œnologiques de Zakopane.

Octobre 2009, Karol cherche Katarzyna ?

Octobre 2009, Katarzyna cherche Karol ?

Octobre 2009, ça y est, ils se sont vus.

Octobre 2009, Karol retrouve son léger sourire habituel.

Octobre 2009, Karol participant à l'une des six séances de dégustation organisées au cours des Journées œnologiques de Zakopane.

Octobre 2009, Depuis sa première participation aux Journées œnologiques de Zakopane, Katarzyna n'a cessé de se mettre au service de tous, notamment en assistant les traducteurs professionnels, lorsqu'ils étaient au bord de l'épuisement.

Octobre 2011, Cracovie, Katarzyna est venu accueillir sur le quai du train les conférenciers qui se préparent à rejoindre Zakopane pour les Quatrièmes journées œnologiques de Zakopane.

Octobre 2011, Il ne faut chercher ni Karol, ni Katarzyna, sur le trombinoscope des Quatrièmes journées œnologiques de Zakopane. Empêtrés dans des problèmes d'intendance délicats, ils leur était difficile de quitter leur domicile, même pour seulement deux jours.

Octobre 2011, Sur le chemin du retour, les intervenants français dînent une fois encore dans la trattoria Mamma Mia, ulica Karmelicka, en compagnie des amis polonais qui pouvaient se joindre à eux.

Octobre 2011, Fiers et heureux de la mission bien remplie, les conférenciers ont le cœur en grande joie.

Octobre 2011, Karol et Katarzyna, Bozena et Ryszard, ainsi que Tadeusz, le chanceller de l'Université Jagellonne, tous ont répondu volontiers à l'invitation d'ICEO.

Octobre 2011, Karol est heureux de se rendre utile. Dans son français parfait, Il répond aux questions de Bernard et Brigitte qui sont en Pologne pour la première fois.

Octobre 2011, Le dîner peut commencer.

Octobre 2011, Frédéric, qui a fait ses études d'architecture en Pologne, est heureux comme un saumon qui retrouve la rivière où il est né.

Octobre 2011, Frédéric chante en polonais bien sûr.

Octobre 2011, Avec Katarzyna à sa droite et Bozena juste en face de lui, le Secrétaire général d'ICEO peut envisager d'aller dormir tranquille.

Octobre 2011, Sous le regard amusé de Karol, Katarzyna tient à partager avec tous les convives une de ses dernières indignations.

Octobre 2011, Ghislaine, qui a animé les longues séances de dégustation, écoute religieusement, appréciant de ne pas devoir parler.

Octobre 2011, Il est l'heure de quitter les amis polonais, invités d'ICEO : Tadeusz, Bozena, Ryszard, Katarzyna et Karol. Drôles d'invités en vérité, puisque à la fin du dîner, le chancelier de l'Université, Tadeusz, a absolument tenu à payer la totalité de l'addition.

2 octobre 2012, à l'occasion de la rentrée de l'Université Jagellonne, amical dîner de travail des responsables d'ICEO à Cracovie, avec le Secrétaire général de l'Institut.

2 octobre 2012, C'est l'occasion de continuer à "apprendre à se connaître pour pouvoir mieux se comprendre".

2 octobre 2012, Karol et Katarzyna sont ici les bienvenus, jusque dans les anciennes cellules, qui servent désormais de cave à vin.

Octobre 2013, Cinquièmes journées œnologiques de Zakopane.

Octobre 2013, Dès leur arrivée à "Jasny Palac", Karol et Katarzyna se mettent au travail.

Octobre 2013, Toujours prêt à aider,

Octobre 2013, avec sérieux

Octobre 2013, et avec le sourire.

Octobre 2013, À zakopane, les champignons sont très appréciés

Octobre 2013, La fricassée réunit

Octobre 2013, et crée l'ambiance

Octobre 2013, Dans l'hôtel-pension "Jasny Palac", les animateurs d'ICEO sont très aimés.

Octobre 2013, Depuis 2007, le personnel a appris à connaître les Français d'ICEO et leurs amis polonais.

Octobre 2013, Karol et Katarzyna peuvent être fiers du travail accompli.

Octobre 2013, Une fois de plus ils se sont mis aimablement et sans réserve au service du groupe.

Octobre 2015, Le doctorat honoris causa décerné au Professeur Jean MARTINEZ (Montpellier) par l'Université Jagellonne a permet de revoir un fidèle et vieil ami d'ICEO, l'ancien recteur Franciszek ZIEJKA.

Octobre 2015, Katarzyna et Karol ont promptement répondu à l'invitation que le recteur vient de leur formuler par téléphone.

Octobre 2015, Rare moment de bonheur que de pouvoir refaire le monde avec de parfaits francophones polonais aussi amoureux de leur pays que de la France.

Octobre 2015, Le restaurant Noworolsli, dans la Halle aux draps, sur la vieille place de Cracovie est un lieu de rêve pour les retrouvailles.

Octobre 2015, Le pianiste fait parti du charme de l'établissement.

9 juillet 2016, 11 heures, changement de chauffeur à la sortie de Cracovie.

9 juillet 2016, En route vers Zakopane pour préparer les Sixièmes journées œnologiques.

9 juillet 2016, 13 heures, Zakopane est en vue. Grâce à l'expérience accumulée par Karol et Katarzyna la mission est rondement menée.

9 juillet 2016, le déjeuner est rapidement avalé.

9 juillet 2016, toutes les réservations sont effectuées.

9 juillet 2016, 17 heures 30 les prix de toutes prestations sont arrêtés. Tout est en ordre pour les Sixièmes journées œnologiques. En route !

9 juillet 2016, Sur le chemin du retour à Cracovie, passe un cortège de mariage "goural". On est samedi dans les Tatras.

Juillet 2016, 19 heures 30, arrivée à Cracovie. Katarzyna est encore sollicitée,

Juillet 2016, pour recueillir les confidences de Zofia.

9 juillet 2016, Avant sont départ, le Secrétaire général d'ICEO, comme lors de tous ses voyages à Cracovie a tenu à effectuer une brève visite pour embrasser sa "sœur" polonaise, Zofia RYZNERSKA.

20 octobre 2016, Les Sixièmes journées œnologiques de Zakopane commencent.

21 octobre 2016, Dans la grande salle tout se passe bien. Karol a le sourire.

21 octobre 2016, En cuisine tout se passe bien. Katarzyna a le sourire.

22 octobre 2016, Katarzyna sert d'interprète au professeur Alain CARBONNEAU.

22 Octobre 2016, Katarzyna essaye de comprendre les calculs de la comptable.

22 octobre 2016, Katarzyna continue d'essayer de comprendre les calculs de la comptable.

22 Octobre 2016, Katarzyna a pris les choses en main. Elle a fait les comptes à sa manière.

22 octobre 2016, En cuisine cela sent les champignons.

22 octobre 2016, Katarzyna et Karol ont bien mérité de faire partie des "privilégiés" invités.

22 octobre 2016, À "Jasny Palac", aux milieux d'amis, un verre à la main, Karol et Katarzyna ont le cœur en fête.

22 octobre 2016, Fin des Sixièmes journées œnologiques , fin des Journées œnologiques à Zakopane ? Dernières minutes près d'Ombeline.

Samedi 7 juillet 2018, Katarzyna et Karol ne sont pas sur cette photo. Katarzyna vient de nous confirmer la gravité du mal dont souffre son mari À ce moment chacun comprend que Katarzyna et Karol ne pourront malheureusement plus être des nôtres, ensemble. Karol ne sera plus jamais à notre table, mais il restera dans nos cœurs et dans nos pensées.

Zmarł Karol BNIN-BNIŃSKI

2018-08-29T13:02:07Z

Katarzyna BNIN-BNIŃSKA, jego żona, telefonicznie przekazała nam wczoraj, w poniedziałek 27 sierpnia, tą smutną wiadomość : « Karol odszedł w sobotę po ciężkiej chorobie ».

Kondolencje dla Katarzyny BNIN-BNINSKA (gmail)

Kondolencje dla Katarzyny BNIN-BNINSKA (yahoo)

Mamy świadomość, że we Francji tylko niewielka liczba członków ICEO zostanie poruszona odejściem naszego drogiego polskiego przyjaciela. Jedynie ci, którzy uczestniczyli w Dniach Enologicznych w Zakopanem, lub w inny sposób byli powiązani z tym wydarzeniem, mieli okazję i przyjemność poznać Karola.

Kierujący Stowarzyszeniem, którzy mieli to szczęście, że znali Karola długo i blisko, czują się w obowiązku, by zaświadzyć ile Instytut Współpracy z Europą Wschodnią (ICEO) zawdzięcza Karolowi osobiście, jak również Kasi, jego małżonce.

W obliczu tej wielkiej straty, chcemy przekazać nasze najszczersze kondolencje Katarzynie i jej córce Andrei. Wszystkich, którzy znali i kochali Karola zapewniamy, że będziemy go wspominać z wdzięcznością, szacunkiem i głęboką przyjaźnią.

Jeśli wspominamy Karola jako męża Katarzyny to nie dlatego, że chcemy zredukować go do statusu « męża », ale dlatego, że w ten sposób chcemy podkreślić jak zgraną parę aż do końca stanowili – zawsze gościnni, szczodrzy i przyjacielscy.

Przez ponad dziesięć lat Karol i Katarzyna BNIŃSCY wnosili ogromny wkład w działalność ICEO, pracowali często ramię w ramię, zawsze gotowi wesprzeć, pokierować, pomóc z tłumaczeniem. Chcemy zmarłemu oddać hołd poprzez poniżej zamieszczony montaż fotografii – Katarzyna jest zawsze obok.

Dla ICEO byłoby nie do pomyślenia, by wspominając o Karolu nie mówić o towarzyszce jego życia, jego drogiej Kasi.

Kiedy dowiadujemy się o śmierci bliskiej osoby, doznajemy wielkiego poruszenia, często połączonego z przebłyskiem wspomnień. Przed naszymi oczyma przewija się film złożony z migawek utrwalających momenty dzielonego wspólnie szczęścia.

Poniżej kilka fotografii Karola i Katarzyny, dzięki którym odżywają wspomnienia miłych wspólnych chwil.

Październik 2005 r., Katarzyna uczestniczy w Pierwaszych Dniach Enologicznych w Zakopanem. To jej pierwszy kontakt z ICEO i pierwsze spotkanie z sekretarzem generalnym Instytutu.

Październik 2005, uczestnicy Pierwszych Dni Enologicznych w Zakopanem.

Październik 2007 r., Katarzyna i Karol uczestniczą w Drugich Dniach Enologicznych w Zakopanem. Dla Karola jest to pierwszy kontakt z ICEO, pierwsze spotkanie z sekretarzem generalnym Instytutu.

Październik 2007 r., Drugie Dni Enologiczne w Zakopanem, Katarzyna podaje zaprzyjaźnionemu lekarzowi tort przygotowany z okazji jego urodzin.

Czerwiec 2009 r., kolacja w Krakowie z udziałem przedstawicieli Uniwersytetu Jagiellońskiego, którzy tego dnia rano wręczyli profesorowi Markowi ZEMBALI tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu w Montpellier.

Czerwiec 2009 r., spotkanie w restauracji, wspólna kolacja przedstawicieli Uniwersytetu w Montpellier z polskimi przyjaciółmi ICEO.

Czerwiec 2009 r., wyjście z restauracji Mamma Mia, ulica Karmelicka.

Październik 2009 r., Katarzyna i Karol uczestniczą w Trzecich Dniach Enologicznych w Zakopanem.

Październik 2009 r. , Karol szuka Katarzyny ?

Październik 2009 r., Katarzyna szuka Karola ?

Październik 2009 r., już w porządku, widzą się.

Październik 2009 r., Karol odzyskuje swój charakterystyczny lekki uśmiech.

Październik 2009 r., Karol uczestniczy w jednej z sześciu degustacji zorganizowanych w trakcie Dni Enologicznych w Zakopanem.

Październik 2009 r., począwszy od pierwszych Dni Enologicznych w Zakopanem, w którch uczestniczyła, Katarzyna chętnie wszystkim pomaga, tym razem zastępuje profesjonalnych tłumaczy, gdy zdają się być u kresu sił.

Październik 2011 r., Kraków, Katarzyna pojawiła się na peronie by przywitać wykładowców udających się na Czwarte Dni Enologiczne w Zakopanem.

Październik 2011 r., nie ma co szukać Karola i Katarzyny wśród uczestników Czwartych Dni Enologicznych w Zakopanem. Uwikłani w delikatne problemy dotyczące zarządzania nieruchomością, nie byli w stanie nawet na dwa dni wyjechać z miejsca zamieszkania.

Październik 2011 r., w drodze powrotnej francuscy uczestnicy konferencji raz jeszcze spotykają się na kolacji w restauracji Mamma Mia, przy ulicy Karmelickiej, w gronie polskich przyjaciół, którzy mogli do nich dołączyć.

Październik 2011 r., dumni i szczęśliwi z dobrze wypełnionej misji, serca wykładowców rozpiera radość.

Październik 2011 r., Karol i Katarzyna, Bożena i Ryszard oraz Tadeusz, kanclerz Uniwersytetu Jagiellońskiego, wszyscy chętnie podjęli zaproszenie ze strony ICEO.

Październik 2011 r., Karol wyraźnie szczęśliwy, że może, w swoim doskonałym francuskim, odpowiedzieć na pytania Bernarda i Brigitte, którzy są w Polsce po raz pierwszy.

Październik 2011 r., kolację czas zacząć.

Październik 2011 r., Fryderyk, który w Polsce studiował architekturę, czuje się tutaj jak ryba w wodzie, « ryba, która mogła wrócić do swoich źródeł ».

Październik 2011 r., Fryderyk zaczyna śpiewać – oczywiście po polsku.

Październik 2011 r., z Katarzyną po swej prawej stronie i Bożeną en face, sekretarz generalny Iceo jest spokojny i może udać się na zasłużony nocny odpoczynek.

Październik 2011 r., Rozbawiony Karol przygląda się Katarzynie, która dzieli się z zebranymi jedną ze spraw wywołujących jej oburzenie.

Październik 2011 r., Ghislaine, która prowadziła długie degustacje, nabożnie słucha innych, wdzięczna, że tym razem nie musi zabierać głosu.

Październik 2011 r., Pora pożegnać się z polskimi przyjaciółmi zaproszonymi przez ICEO : Tadeuszem, Bożeną, Ryszardem, Katarzyną i Karolem. Tak naprawdę nie wiadomo, kogo nazywać zaproszonym, skoro na końcu posiłku kanclerz Uniwersytetu, Tadeusz stanowczo zaoferował zapłatę całego rachunku restauracyjnego.

2 października 2012 r., okazją jest inauguracja roku akademickiego na Uniwersytecie Jagiellońskim, w przyjaznej atmosferze robocza kolacja z udziałem przedstawicieli ICEO w Krakowie i sekretarza generalnego Instytutu.

2 październik 2012 r., To okazja by nadal « uczyć się jak się poznać by móc lepiej się zrozumieć ».

2 października 2012 r., Karol i Katarzyna są tu mile widziani, nawet w dawnych komórkach, które obecnie służą jako piwnice na wino.

Październik 2013 r., Piąte Dni Enologiczne w Zakopanem.

Październik 2013 r., Ledwo przyjechali do « Jasnego Pałacu » Karol i Katarzyna biorą się do pracy.

Październik 2013 r., zawsze gotowi pomóc.

Październik 2013 r., z powagą.

Październik 2013 r., i z uśmiechem.

Październik 2013 r., w Zakopanem grzyby cieszą się powodzeniem.

Październik 2013 r., strawa jednoczy

Październik 2013 r., i tworzy atmosferę.

Październik 2013 r., W pensjonacie « Jasny Pałac » organizatorzy z ICEO są bardzo lubiani.

Październik 2013 r., Od 2007 r. personel miał okazję dobrze poznać Francuzów z ICEO i ich polskich przyjaciół.

Październik 2013 r., Karol i Katarzyna mogą być dumni ze swojej pracy.

Październik 2013 r., Kolejny raz obydwoje chętnie i bez wahania oferują swoje usługi całej grupie.

Październik 2015 r., Tytuł doktora honoris causa przyznany przez Uniwersytet Jagielloński profesorowi Jeanowi MARTINEZ (Montpellier) był dobrą okazją do ponownego spotkania z dawnym oddanym przyjacielem ICEO, byłym rektorem Franciszkiem ZIEJKĄ.

Październik 2015 r., Katarzyna i Karol ochoczo odpowiedzieli na telefoniczne zaproszenie rektora.

Październik 2015 r., Rzadkie chwile szczęścia, gdy można planować ulepszanie świata w gronie doskonałych polskich frankofonów równie mocno kochających swój kraj jak i Francję.

Październik 2015 r., Restauracja Noworolski w Sukiennicach na krakowskim Rynku jest wymarzonym miejscem na spotkanie.

Październik 2015 r., Pianista jest częścią uroczej atmosfery restauracji.

9 lipca 2016 r. Godzina 11, zmiana szofera przy wyjeździe z Krakowa.

9 lipca 2016 r., W drodze do Zakopanego z wizytą przygotowawczą przed Szóstymi Dniami Enologicznymi.

9 lipca 2016 r. godzina 13, już widać Zakopane. Dzięki wspólnemu doświadczeniu Karola i Katarzyny misja przebiega sprawnie.

9 lipca 2016 r. śniadanie połykane w pośpiechu.

9 lipca 2016 r. wszystkie rezerwacje są zrobione.

9 lipca 2016 r. godzina 17.30, ceny wszystkich świadczeń wynegocjowane. Wszystko gotowe na Szóste Dni Enologiczne. W drogę !

9 lipca 2016 r. W drodze powrotnej do Krakowa, mijamy góralski orszak weselny. W końcu to sobota w Tatrach.

Lipiec 2016 r. godzina 19.30 wracamy do Krakowa. Katarzyna jest nadal potrzebna,

Lipiec 2016 r., by wysłuchać zwierzeń Zofii.

9 lipca 2016 r., Przed swoim wyjazdem, sekretarz generalny ICEO jak zawsze będąc w Krakowie stara się złożyć krótką wizytę Zofii RYZNERSKIEJ, by ucałować swoją « polską siostrę ».

20 października 2016 r. Rozpoczynają się Szóste Dni Enologiczne w Zakopanem.

21 października 2016 r. Na wielkiej Sali wszystko przebiega zgodnie z planem. Karol się uśmiecha.

21 października 2016 r., W kuchni wszystko w porządku. Katarzyna się uśmiecha.

22 października 2016 r. , Katarzyna została tłumaczem profesora Alain CARBONNEAU.

22 października 2016 r., Katarzyna próbuje zrozumieć kalkulacje księgowej.

22 października 2016 r., Katarzyna nadal usiłuje zrozumieć kalkulacje księgowej.

22 października 2016 r., Katarzyna bierze sprawy w swoje ręce. Sporządza swoje kalkulacje.

22 października 2016 r., W kuchni pachnie grzybami.

22 października 2016 r., Katarzyna i Karol z pewnością zasłużyli by znaleźć się w gronie « uprzywilejowanych gości ».

22 października 2016 r., w Jasnym Pałacu, pośród pryjaciół, z kieliszkiem w ręku, Karol i Katarzyna w nastroju do świętowania.

22 października 2016 r., Koniec Szóstych Dni Enologicznych, czy to koniec Dni Enologicznych w Zakopanem ? Ostatnie chwile w towarzystwie Ombeline.

Sobota 7 lipca 2018 r., Katarzyna i Karol są nieobecni na tym zdjęciu. Katarzyna właśnie potwierdziła, że jej mąż cierpi na ciężką chorobę. W tej chwili dociera do nas, że niestety Katarzyna i Karol razem nie będą nam już towarzyszyć. Karol nie siądzie już z nami przy jednym stole, ale pozostanie na zawsze w naszych myślach sercach.

+++

Mort de Guy ARNOL

Pierre Chevallet — 2018-03-21T05:58:38Z

Cécile BARBOUX, son amie, la mère de leur fils Guilhem, m'a annoncé hier mardi 20 mars par téléphone l'impensable nouvelle : "Guy est mort dans sa chambre, dans la nuit de dimanche à lundi ? ".

Nous sommes conscients que seul un petit nombre d'adhérents d'ICEO sera effectivement affecté par la disparition de notre ami Guy ARNOL. Il quittait en effet rarement le Pouget, son cher village, et donc peu de membres de l'Institut ont eu l'occasion de le rencontrer.

Les responsables de l'Association, qui ont eu la chance et le bonheur de le connaître intimement et longuement, ont donc le devoir impératif de porter témoignage de tout ce que l'Institut de coopération avec l'Europe orientale lui doit depuis sa création, et plus récemment dans la réinstallation du site d'ICEO plusieurs fois saboté par des hackers malveillants et pervers."

À l'heure de la terrible épreuve qu'ils doivent affronter, nous adressons à son amie, à son fils, et à toute sa famille nos sentiments de profonde empathie . Que tous ceux qui ont aimé Guy sachent que nous garderons pour lui reconnaissance, estime et grande affection.

Informations pratiques pour les obsèques

In memoriam

Pour tous ceux qui ne savent pas encore qui était Guy ARNOL, et le rôle essentiel qu'il a joué au cœur de l'Association, des illustrations qui remplaceront de longues phrases.

Pour tous ceux qui ont eu la joie de rencontrer Guy et de travailler avec lui, des photos souvenirs pour faire revivre de grands moments de convivialité et de partage.

1991, logo d'ICEO

1991, papier à entête d'ICEO

2005, février, création du site web d'ICEO

1993 octobre, mission de Guy en Pologne, à Cracovie, en compagnie Jean-Paul BELOT, Jean-Michel PENAS

1993 octobre, à Cracovie, Roger BOUZOL, Jean-Michel PENAS, avec le président de Cracovie, Jossef LASSOTA, et Jacek JUREK, au restaurant "Ariel" dans le quartier juif, Kazimierz

1989 février, fête de l'ours à Prats-de-Molo la Preste, au centre le premier doctorant pharmacien de Cracovie, Kazimierz LIGARSKI. Après sa thèse, de retour en Pologne en 1991, il a été le correspondant d'ICEO en Pologne.

1993 octobre, sur la route de Cracovie à Zakopane, le chauffeur Kazimierz LIGARSKI, conducteur inexpérimenté, a fait une grave faute de conduite avec sa BMW d'occasion..

La voiture est passée dans le fossé deux mètres plus bas, avec à son bord, Guy ARNOL, Jean-Paul BELOT, Roger BOUZOL et Jean-Michel PENAS. Guy fut le seul sérieusement blessé.

2012, le 24 octobre, résidence les Cèdres à Montpellier, Guy ARNOL et Pierre CHEVALLET n'avaient pas toujours les mêmes idées, mais ils avaient le même téléphone.

2016, 8 novembre, premier piratage

2016, 11 novembre, nous avons pu constater que les fleurs dans la maison, annonçaient une prochaine visite de Guy.

2016, 12 novembre, la visite de Guy annonçait souvent l'arrivée d'un plateau de fruits de mer.

2016, 12 novembre, avec Jean BARCIET et Annette CARNAC, deux des nombreux étudiants que Guy a initiés et formés à l'informatique

2016, 12 novembre, avec Jean BARCIET et Pierre CHEVALLET, formation encore et toujours.

2016, 12 novembre, après le repas

2016, 12 novembre, le cours continue, questions, réponses, questions ...

2017, 24 janvier, les Cèdres, passage de Guy en coup de vent,

2017, 27 janvier, deuxième piratage

2017, 4 mars, les fleurs qui annoncent la venue de Guy

2017, 9 mars, après le travail, le réconfort, Jean-Marie, Guy, Guilhem et Annette, devant un rituel plateau de fruits de mer.

2017, 9 mars, Jean-Marie, Guy, Guilhem et Pierre

2017, 6 avril, le webmaster du site web d'ICEO, au travail "sous la surveillance" de son fils, Guilhem

2017, 6 avril, Guilhem veille

2017, 30 avril, le web master à l'œuvre

2017, 2 mai, Guy souriant

2017, 2 mai, Guy acceptant de discuter de tout

2017, 2 mai, sauf du tabac

2017, 2 mai, Guy s'informant

2017, 2 mai, Guy au clavier

2017, 2 mai, Guy sur le départ, et Annette

217, 11 mai, troisième piratage

2017, 22 mai, Jean et Guy, après la réinstallation du site web d'ICEO

2018, 9 janvier, quatrième piratage

2018, 13 janvier, après le dernier dépannage du site web d'ICEO. Dernier dîner avec Guy qui est venu accompagné de son "apprenti", Cyril, dont il aimait tant vanter les mérites et les qualités

2018, 13 janvier, Cette photo est la dernière que nous ayons de Guy.

Elle résume ce qu'il aura été toute sa vie : un homme souriant et plein d'humour, aimant la vie et la bonne chère [1] , fidèle en amitié, disponible, plein de sollicitude et de bienveillance pour ses frères en humanité. Guy avait une affection quasiment paternelle pour celui qui sera son dernier "apprenti". Nous ne doutons pas que Cyril saura se montrer digne de la confiance que mettait en lui son "père" en informatique.

Adieu Guy, adieu l'ami, merci pour tout ce que tu nous a apporté, merci d'avoir été l'homme que tu fus !

[1] : Le mot ' chère ' vient du latin cara, qui signifie visage, et de l'ancien français chière tiré du latin (même signification). Le sens ancien de l'expression signifiait ' faire bonne figure ', ' être aimable ' mais depuis le XVIIe siècle, elle signifie bien manger, voire faire ripaille.

Śmierć Jean CASTEL

2017-12-31T10:29:25Z

Dwustronna współpraca międzynarodowa traci swojego mentora. Członkowie ICEO stracą wielkiego przyjaciela Profesor Jean Castel, pierwszy Prezydent Instytutu Współpracy z Europą Orientalną (1989-1994), zmarł w poniedziałek, 25 lutego o godzinie 20-tej w Montpellier, na Oddziale Anestezjologii i Reanimacji szpitala Lapeyronie. Jego pogrzeb odbył się rano, w sobotę 2 marca, w kościele św. Teresy, niedaleko Wydziału Farmacji.

Jean CASTEL, urodzony w Narbonne w roku 1935, ukończył studia Farmacji w Montpellier, a następnie zdobył uprawnienia na stanowisko lekarza-farmaceuty klinicznego i nauczyciela akademickiego. Był profesorem Uniwersytetu Montpellier (Chemia Terapeutyczne) i biologiem w szpitalu. Od roku 1989, przez kilkanaście lat, był odpowiedzialny za współpracę międzynarodową na Uniwersytecie Montpellier I. Przed, w trakcie i po zakończeniu swojej kadencji rozwinął szereg umów o współpracy uniwersyteckiej, m.in. z Indonezją, Brazylią, Meksykiem, Mali, Wybrzeżem Kości Słoniowej, Libanem i Polską. Umowy te pomogły wielu studentom i bardzo wielu pracownikom dydaktycznym z ośrodków zagranicznych poznać Francję , a Montpellier w szczególności. Dziesiątki prac doktorskich zostały zrealizowana na Uniwersytecie w Montpellier, a w tym ponad dziesięć jako prace wspólnie nadzorowane. Pobytów zagranicznych uczonych we Francji i wyjazdów francuskic uczonych do ich zagranicznych odpowiedników można szacować na ponad dwieście. Liczba publikacji i wspólnych komunikatów przekracza setkę.

Mianowany przez francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych ekspertem w dziedzinie nauk biologicznych przy COFECUB (Brazylia) i w ramach programów realizowanych przez CAMPUS i CORUS w Afryce i na Madagaskarze, koordynował on ponad 85 misji wyboru kadr, oceny programów naukowych i edukacyjnych prowadzonych w wyżej wymienionych ramach.

———

Jean CASTEL chciał przekazywać swoją radość życia tym wszystkim którzy go otaczali i tym których napotykał na swej drodze życiowej, wiedział bowiem, że PRAWDZIWĄ radość można odczuwać tylko wtedy gdy dzieli się ją wspólnie z innymi.

Nauczywszy się miłości Francji od rodziców, starał się nauczyć poznawać innych ludzi. Chciał w nich odkrywać ich bogactwa i ich słabości aby móc lepiej szanować ich różnorodności.

Podobnie jak dla wielu młodych ludzi z jego pokolenia, jego otwarcie na wielki świat zaczęło się w 1961 roku, podczas podróży pociągiem do Moskwy. Podróży, którą odbył wraz z grupą studentów z Montpellier.

Jego szlachetność i otwartość serca predystynowały go do ducha współpracy międzynarodowej. Bardzo pociągał go fakt, że jego działalność pozwalała odkryć i pokochać jego kraj przez tych wszystkich obcokrajowców, którym pomagał studiować czy prowadzić prace badawcze we Francji.

To z czego był najbardziej dumny pod koniec swego życia, to fakt, że niemal wszyscy ci którzy dzięki jego trosce i opiece studiowali w Montpellier mogli wiedzę zdobytą we Francji oddać w służbę swojemu krajowi.

Liczne wyrazy szacunku, które nadeszły po Jego śmierci z Mali, Maroka, Polski, Rumunii, Turcji, itd. świadczą o głębokim i szczerym szacunku jaki byli uczniowie zachowali dla swojego nauczyciela, nawet jeśli stali sie wybitnymi osobistościami w swoich krajach.

Drugą rzeczą, z której mógłby być dumny, to niezwykły dynamizm cechujący wciąż jeszcze laboratoria, których współpracę nawiązywano dzięki niemu.

Wszyscy ci, którzy kontynuują programy współpracy zainicjowanej przez prof Castel dają Mu najlepsze świadectwem ich wdzięczności.

Był wdzięczny profesorowi Jean MARTINEZ, który stał się jego przyjacielem, za pozostawienie wspłpracownikom swobody działania niezbędnej dla optymalnej "zmiany warty" w Laboratorium.

Krótka anegdota pozwoli tym wszystkim, którzy nie poznali Jean CASTELA w pełnym rozkwicie jego umiejętności współpracy, ocenić jego żywiołowość działania i zdolność rozwiązywania problemów.

W 1989 roku, po śmierci CEAUŞESCU, Przewodniczący Sejmiku Wojewódzkiego Hérault Gerard SAUMADE poprosił czterech członków ICEO, nowo utworzonego stowarzyszenie pod przewodnictwem Jean CASTELA, aby szybko wybrali w Rumunii projekty, które mogłyby pomóc temu krajowi na wyjście z marazmu.

Wieczorem, 31 grudnia w Craiova, Vlad Tica, student medycyny mówiący znakomicie po francusku zreferował problemy, które jego zdaniem wydawały się najważniejsze do rozwiązania.

Po pierwszy należało uruchomić produkcję paszy dla bydła, a następnie pomóc ginekologii rumuńskiej na wydostanie się z czarnej dziury, w której pogrążyła ją żona dyktatora.

Vlad TICA marzył o wyjeździe do Francji na studia specjalistyczne w zakresie z ginekologii i położnictwa, ale nie mógł sobie wyobrazić przyjazdu do Montpellier w środku roku akademickiego.

Jak tylko Przewodniczący Sejmiku SAUMADE potwierdził swoją zgodę na przyznanie przyszłemu ginekologowi stypendium pozwalającemu mu przeżyć do momentu zdobycia niezależność finansowej, którą mogłyby mu dać dyżury medyczne, Profesor Jean CASTEL wziął całą dokumentację w swoje ręce.

Pozostawała, "last but not least", sprawa kierującego Wydziałem profesora Jean-Louis VIALA. Musiał on wyrazić zgodę na to, żeby Vlad TICA mógł podjąć studia specjalistyczne, legitymując się jedynie swoimi dyplomami rumuńskimi.

Jean CASTEL był dostatecznie przekonywujący, a profesor VIALA wykazał się niezwykłą dalekowzrocznością w sprawach współpracy : "CASTEL, dyplom nie jest nam do niczego potrzebny, jeśli student jest dobry to go zatrzymamy, jeśli zaś okaże się niebezpieczny, to go wyrzucimy".

Profesor CASTEL odnalazł w tym filozofię swego pierwszego przełożonego z pracy w szpitalu, profesora pediatrii Rogera JEAN : "CASTEL, w medycynie przede wszystkim działamy, a dopiero potem załatwiamy formalności".

Na początku lutego 1990 roku, Vlad TICA, wyposażony w stypendium, przybył do Montpellier i powitany został na Wydziale położnictwa. Pozostawała jeszcze tylko sprawa zakwaterowania. W tym czasie Wydział Farmacji dysponował dużym, niewykorzystywanym mieszkaniem funkcyjnym. Na wniosek Jean CASTELA mieszkanie to, w krótkim czasie, stało się rezydencją studencką, nadzorowaną przez prof. Maurica JACOBA.

Studenta TICA nie wyrzucono.

Obecnie jest on : profesorem ginekologii na Wydziale Medycznym w Konstancy, w Rumunii, Przewodniczącym Komitetu Położnictwa i Ginekologii Naczelnej Rady Lekarskiej Rumunii, Wiceprezesem Krajowego Towarzystwa Położnictwa i Ginekologii Rumunii. Członkiem Zarządu Europejskiej Rady i Kolegium Położników i Ginekologów (EBCOG), Wiceprezesem Europejskiego Stowarzyszenia Starszych Lekarzy Szpitalnych (AMEH), Członkiem Rady Stałego Komitetu Lekarzy Europejskich (CPME).

Dla licznych studentów spotkanie z prof Castel zmienił ich życie.

Wszyscy oni winni są Mu wielkie i proste zarazem DZIĘKUJĘ.

Dla swoich przyjaciół z ICEO Jean CASTEL był wzorem i roztropnym doradcą. Był ich mentorem, którego odejście jest dla nich wielką stratą i ktorego nigdy nie zapomną.

Dzięki wstępnej życzliwości prof. Henri ORZALESI, pomocy Laboratoriów Farmacji Chemicznej i Chemii Terapeutycznej oraz Instytutu Biologii Molekularnej "Max Mousseron" a także czterem dziesięcioleciom współpracy międzynarodowej

Od redakcji : Artykuł ten powstał w oparciu o całość zdjęcia będących aktualnie w naszej dyspozycji. Jest to jedyny i wyłączny powód dla którego niektóre osoby, nawet dobrze znające Jean CASTEL, nie pojawiają się, czy nie są cytowane w artykule. Wszyscy, którzy mogliby wzbogacić to archiwum proszeni są o udostępnienie zdjęć związanych ze współpracą międzynarodową.

1971-8 lipca Obrona doktoratu Wu Sha LIM (Singapur)

1972-11 grudnia Obrona doktoratu Gladys SALGADO DE PINILLA (Kolumbia) 1

1972-11 grudnia Obrona doktoratu Gladys SALGADO DE PINILLA (Kolumbia) 2

1973 -czerwiec Odjazd Zygmunta RYZNERSKIEGO (Polska) 1

1973 -czerwiec Odjazd Zygmunta RYZNERSKIEGO (Polska) 2

1979-grudzień Po egzaminie Jean CASTEL na stanowisko profesora akademickiego 1

1979-grudzień Po egzaminie Jean CASTEL na stanowisko profesora akademickiego 2

1980-5 czerwca Międzynarodowy obiad przygotowany przez studentów z Laboratorium

1980-22 września Obrona doktoratu Rasyid RASLIM (Indonzja)

1981-17 czerwca Obrona doktoratu Haryento DHANUTRITO (Indonzja) 1

1981-17 czerwca Obrona doktoratu Haryento DHANUTRITO (Indonzja) 2

1981-17 czerwca Obrona doktoratu Haryento DHANUTRITO (Indonzja) 3

1981-5 listopada Obrona doktoratu Gülhan TURAN (Turcja) 1

1981-5 listopada Obrona doktoratu Gülhan TURAN (Turcja) 2

1986-10 października Prof. Alfred ZEJC, prorektor Akademii Medycyny w Krakowie podpisuje w imieniu strony polskiej protokół o współpracy, którą jego Akademia proponuje Uniwersytetowi Montpellier 1 (Medycyna, Farmacja itd.). Podpisanie dokumentu odbywa się w siedzibie Rektoratu przy ul. Swiętej Anny, pod czujnym okiem dr. Zygmunta RYZNERSKIEGO.

http://www.association-iceo.fr/spip...

1987-listopad Wyjazd pierwszej delegacja do Polski (Warszawa) 1

1987-listopad Wyjazd pierwszej delegacja do Polski (Kraków)

1987-listopad Wyjazd pierwszej delegacja do Polski (Warszawa) 2

1987-listopad Wyjazd pierwszej delegacja do Polski (Warszawa) 3

1987-17 grudnia Obrona doktoratu Abdelhamid ZAÏD (Maroko) 1

1987-17 grudnia Obrona doktoratu Abdelhamid ZAÏD (Maroko) 2

1988-31 maja Pierwsza delegacja polska w Montpellier 1

1988-31 maja Pierwsza delegacja polska w Montpellier 2

1988-31 maja Pierwsza delegacja polska w Montpellier 3

1988-1-go października W Akademii Medycznej w Krakowie

1988-1-go października Przed wejściem de Akademii Medycznej w Krakowie

1988-2-go października Podpisanie konwencji wiążącej Akademię Medyczną w Krakowie z Wydziałem Farmacji w Montpellier

1988-17 października Obrona doktoratu Ousmane DOUMBIA (Mali) 1

1988-17 października Obrona doktoratu Ousmane DOUMBIA (Mali) 2

1988-17 października Obrona doktoratu Ousmane DOUMBIA (Mali) 3

1989- luty Doktoranci z Polski na święcie niedzwiedzi w Prats-de-Mollo

1989- 24 października Ceremonia ekumeniczna z okazji 700-lecia Uniwersytetu w Montpellier

1989-26 października Powitanie delegacji polskiej u państwa CASTEL

1990-19 stycznia Pierwsze spotkanie–debata w ICEO, utworzonym 15 grudnia 1989

1991-wrzesień Wizyta w Krakowie celem utworzenia przedstawicielstwa ICEO w Polsce

1991-październik Obrona doktoratu Kazimierza LIGARSKIEGO, pierwszego studenta z Krakowa goszczonego w Montpellier w ramach umowy o współpracy Montpellier-Kraków

1991- 13 grudnia Delegacja ICEO w Krakowie na rytualnym obiedzie powitalnym u państwa Zofii i Zygmunta RYZNERSKICH

1991- 14 grudnia Otwarcie przedstawicielstwa ICEO w Krakowie

1991- 13 grudnia Obiad u Prof. Alfreda ZEJCA

1992-maj Piąta delegacja polska w Montpellier

1992-16 grudnia Wspólna delegacja ICEO i Sejmiku wojewódzkiego Hérault w Krakowie

1993-18 lutego Walne Zgromadzenie ICEO w Palavas-les-Flots 1

1993-18 lutego Walne Zgromadzenie ICEO w Palavas-les-Flots 2

1993-18 lipca Wizyta w Montpellier Prezydenta Krakowa Józef LASSOTY wraz z małżonką

1994-16 sierpnia Inauguracja Akademii Wina w Krakowie 1

1994-16 sierpnia Inauguracja Akademii Wina w Krakowie 2

1995-3 lipca Jean CASTEL otrzymuje Order Legii Honorowej

1997-czerwiec Spływ Dunajcem

1997-czerwiec Tajne obrady : tworzą się podstawy współpracy Montpellier-Kraków

1997-czerwiec Akademia Wina w Krakowie prezentowana jest w telewizji

1977 Powrót z delegacji prowadzi przez Warszawę

1998-styczeń Delegacja w Mali, wieczór u Ousmane et Hawa DOUMBIA

1998-styczeń Delegacja w Mali, na rynku w Mopti

1998-styczeń Delegacja w Mali, nad brzegiem Nigru w pobliżu Tombouctou

1998-9 maja Pierwsze zebranie koordynacyjne programu Tempus zainicjowanego przez Wydziały Farmacji Krakowa i Montpellier 1

1998-9 maja Pierwsze zebranie koordynacyjne programu Tempus zainicjowanego przez Wydziały Farmacji Krakowa i Montpellier 2

1998-maj Wieczór w restauracji "Norymberska" w Krakowie

1998-20 lipca Prof. Vlad TICA ponownie w Montpellier

1999-10 września Nowy Wydział Farmacji w Krakowie

1999-10 września Z okazji inauguracji nowego Wydziału Farmacji w Krakowie

1999-22 grudnia Obiad w Palavs-les-Flots z okazji odejścia na emeryturę szefowej sekretariatu Laboratorium Chemii Terapeutycznej

2000-10 marca Seminarium Tempus zorganizowane w Contamines-Montjoie

2000-15 września Ostatnie zebranie Tempus w Montpellier

2001-luty Powrót do Montpellier : Prof. Ousmane DOUMBIA i Rektora Uniwersytetu w Bamako, Sidiki CISSÉ

2001-28 września Wizyta w Warszawie w Instytucie Wysokich Ciśnień PAN

2001-1-go października Odznaczenie Medalem Uniwersytetu Jagiellńskiego "Merintibus" 1

2001-1-go października Odznaczenie Medalem Uniwersytetu Jagiellńskiego "Merintibus" 2

2001-1-go października Odznaczenie Medalem Uniwersytetu Jagiellńskiego "Merintibus" 3

2001-1-go października Odznaczenie Medalem Uniwersytetu Jagiellńskiego "Merintibus" 4

2001-1-go października Odznaczenie Medalem Uniwersytetu Jagiellńskiego "Merintibus" 5

2001-1-go października Wieczór w Akademii Wina w Krakowie

2001-9 października Marie TUENI, profesor na Uniwersytecie libańskim w Bejrucie ponownie w Montpellier

2002-21 marca W trakcie delegacji do Turcji, ostatnie spotkanie w Eskisehir z Hamid ZITOUNI

2003-21 marca Walne Zgromadzenie ICEO w Palavas-les-Flots

2003-25 lipca Z okazji położenia kamienia węgielnego pod nowe Audytorium Maximum Uniwersytetu w Krakowie

2003-15 października Nasz przyjaciel Ousmane DOUMBIA ponownie z wizytą na południu Francji

2004-9 stycznia Pożegnanie kolejnych emerytów Wydziału Farmacji 1

2004-9 stycznia Pożegnanie kolejnych emerytów Wydziału Farmacji 2

2004-24 kwietnia Dni Współpracy Uniwersytetów z Montpellier z Polską, a z Krakowem w szczególności

2004-25 kwietnia Współpraca Montpellier- Kraków u państwa CASTEL 1

2004-25 kwietnia Współpraca Montpellier- Kraków u państwa CASTEL 2

2004-1-go października Odznaczenie Medalem Uniwersytetu Jagiellńskiego "Meritis"

2004-1-go października Przyjęcie delegacji francuskiej w Collegium Medicum 1

2004-1-go października Przyjęcie delegacji francuskiej w Collegium Medicum 2

2004-1-go października Przyjęcie delegacji francuskiej w Myślenicach, przez dyrektora firmy farmaceutycznej "APIPOL-FARMA" 1

2004-1-go października Przyjęcie delegacji francuskiej w Myślenicach, przez dyrektora firmy farmaceutycznej "APIPOL-FARMA" 2

2004-1-go października Wyjazd z Myślenic, powrót do Krakowa

2006-17 stycznia Wspólny obiad byłych pracowników Chemii Terapeutycznej 1

2006-17 stycznia Wspólny obiad byłych pracowników Chemii Terapeutycznej 2

2007- Fasada szpitala Saint Charles. W placówce tej Jean CASTEL, biolog kliniczny, spędzał liczne godziny przy łóżkach dzieci leczonych na Oddziale pediatrii

2008-marzec Ousmane DOUMBIA w biurze prof. CASTEL

2009-3 lutego Laboratorium świętuje 60-cio lecie Jean MARTINEZA 1

2009-3 lutego Laboratorium świętuje 60-cio lecie Jean MARTINEZA 2

2009-3 lutego Laboratorium świętuje 60-cio lecie Jean MARTINEZA 3

2009-4 maja Walne Zgromadzenie ICEO w "Maison de l'Europe"

2009-czerwiec Ostatnie spotkanie w laboratorium profesorów Haryento DHANUTRITO i Jean CASTEL

2009-19 czerwca Wręczenie, w Krakowie, tytułu Doktora honoris causa Prof. Markowi ZEMBALI 1

2009-19 czerwca Wręczenie, w Krakowie, tytułu Doktora honoris causa Prof. Markowi ZEMBALI 2

2009-19 czerwca Wręczenie, w Krakowie, tytułu Doktora honoris causa Prof. Markowi ZEMBALI 3

2009-19 czerwca Wręczenie, w Krakowie, tytułu Doktora honoris causa Prof. Markowi ZEMBALI 4

2009-19 czerwca Spotkanie z korespondentami ICEO w Krakowie

2009-20 czerwca Spotkanie z korespondentami ICEO w Krakowie 1

2009-20 czerwca Wieczór u prof. Marka ZEMBALI 1

2009-20 czerwca Wieczór u prof. Marka ZEMBALI 2

2009-20 czerwca Wieczór u prof. Marka ZEMBALI 3

2009-20 czerwca Wieczór u prof. Marka ZEMBALI 4

2009-10 lipca Kolejne pożegnanie emerytów Wydziału Farmacji

2009-14 grudnia Wydział Medycyny : 20-to lecie ICEO 1

2009-14 grudnia Wydział Medycyny : 20-to lecie ICEO 2

2010-5 lutego W restauracji Saint Éloi, "stołówce" ICEO 1

2010-5 lutego W restauracji Saint Éloi, "stołówce" ICEO 2

2011-18 listopada Prof. Jean MARTINEZ otrzymuje Order Legii Honorowej 1

2011-18 listopada Prof. Jean MARTINEZ otrzymuje Order Legii Honorowej 2

2011-18 listopada Prof. Jean MARTINEZ otrzymuje Order Legii Honorowej 3

2011- 25 listopada Michaił GORBACZOW na Wydziale Prawa 1

2011- 25 listopada Michaił GORBACZOW na Wydziale Prawa 2

2011- 25 listopada Michaił GORBACZOW na Wydziale Prawa 3

2011- 25 listopada Michaił GORBACZOW na Wydziale Prawa 4

http://www.association-iceo.fr/spip...

2011-17 grudnia Uśmiechy pomimo słabości

2012-22 kwietnia Kolacja z Dominique ARAMA (Mali) 1

2012-22 kwietnia Kolacja z Dominique ARAMA (Mali) 2

2012-10 lipca Obiad z Rektorem Uniwersytetu Jagiellońskiego 1

2012-10 lipca Obiad z Rektorem Uniwersytetu Jagiellońskiego 2

2012-13 września Ojciec i syn DOUMBIA u państwa CASTEL

2012-3 grudnia Ostatnie spotkanie z Vladem TICA

2013-28 lutego Informacja o śmierci Jean CASTEL