Institut de coopération

avec l'Europe Orientale

"Apprendre à se connaître, pour savoir se comprendre"

Site réalisé avec SPIP

Mots-clés

Nouveautés sur le Web

N° 109 Z ogromnym żalem przekazujemy Wam tą wiadomość.
___Zmarł Karol BNIN-BNIŃSKI

mercredi 29 août 2018.
Karol zmarł w sobotę 25 sierpnia. Jego pogrzeb odbędzie się w Woli Zachariaszowskiej w piątek 31 sierpnia o godz. 14.30.

Katarzyna BNIN-BNIŃSKA, jego żona, telefonicznie przekazała nam wczoraj, w poniedziałek 27 sierpnia, tą smutną wiadomość : « Karol odszedł w sobotę po ciężkiej chorobie ».

Kondolencje dla Katarzyny BNIN-BNINSKA (gmail)

Kondolencje dla Katarzyny BNIN-BNINSKA (yahoo)

Mamy świadomość, że we Francji tylko niewielka liczba członków ICEO zostanie poruszona odejściem naszego drogiego polskiego przyjaciela. Jedynie ci, którzy uczestniczyli w Dniach Enologicznych w Zakopanem, lub w inny sposób byli powiązani z tym wydarzeniem, mieli okazję i przyjemność poznać Karola.

Kierujący Stowarzyszeniem, którzy mieli to szczęście, że znali Karola długo i blisko, czują się w obowiązku, by zaświadzyć ile Instytut Współpracy z Europą Wschodnią (ICEO) zawdzięcza Karolowi osobiście, jak również Kasi, jego małżonce.

W obliczu tej wielkiej straty, chcemy przekazać nasze najszczersze kondolencje Katarzynie i jej córce Andrei. Wszystkich, którzy znali i kochali Karola zapewniamy, że będziemy go wspominać z wdzięcznością, szacunkiem i głęboką przyjaźnią.

Jeśli wspominamy Karola jako męża Katarzyny to nie dlatego, że chcemy zredukować go do statusu « męża », ale dlatego, że w ten sposób chcemy podkreślić jak zgraną parę aż do końca stanowili – zawsze gościnni, szczodrzy i przyjacielscy.

Przez ponad dziesięć lat Karol i Katarzyna BNIŃSCY wnosili ogromny wkład w działalność ICEO, pracowali często ramię w ramię, zawsze gotowi wesprzeć, pokierować, pomóc z tłumaczeniem. Chcemy zmarłemu oddać hołd poprzez poniżej zamieszczony montaż fotografii – Katarzyna jest zawsze obok.

Dla ICEO byłoby nie do pomyślenia, by wspominając o Karolu nie mówić o towarzyszce jego życia, jego drogiej Kasi.

Kiedy dowiadujemy się o śmierci bliskiej osoby, doznajemy wielkiego poruszenia, często połączonego z przebłyskiem wspomnień. Przed naszymi oczyma przewija się film złożony z migawek utrwalających momenty dzielonego wspólnie szczęścia.

Poniżej kilka fotografii Karola i Katarzyny, dzięki którym odżywają wspomnienia miłych wspólnych chwil.

Październik 2005 r., Katarzyna uczestniczy w Pierwaszych Dniach Enologicznych w Zakopanem. To jej pierwszy kontakt z ICEO i pierwsze spotkanie z sekretarzem generalnym Instytutu.

Październik 2005, uczestnicy Pierwszych Dni Enologicznych w Zakopanem.

Październik 2007 r., Katarzyna i Karol uczestniczą w Drugich Dniach Enologicznych w Zakopanem. Dla Karola jest to pierwszy kontakt z ICEO, pierwsze spotkanie z sekretarzem generalnym Instytutu.

Październik 2007 r., Drugie Dni Enologiczne w Zakopanem, Katarzyna podaje zaprzyjaźnionemu lekarzowi tort przygotowany z okazji jego urodzin.

Czerwiec 2009 r., kolacja w Krakowie z udziałem przedstawicieli Uniwersytetu Jagiellońskiego, którzy tego dnia rano wręczyli profesorowi Markowi ZEMBALI tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu w Montpellier.

Czerwiec 2009 r., spotkanie w restauracji, wspólna kolacja przedstawicieli Uniwersytetu w Montpellier z polskimi przyjaciółmi ICEO.

Czerwiec 2009 r., wyjście z restauracji Mamma Mia, ulica Karmelicka.

Październik 2009 r., Katarzyna i Karol uczestniczą w Trzecich Dniach Enologicznych w Zakopanem.

Październik 2009 r. , Karol szuka Katarzyny ?

Październik 2009 r., Katarzyna szuka Karola ?

Październik 2009 r., już w porządku, widzą się.

Październik 2009 r., Karol odzyskuje swój charakterystyczny lekki uśmiech.

Październik 2009 r., Karol uczestniczy w jednej z sześciu degustacji zorganizowanych w trakcie Dni Enologicznych w Zakopanem.

Październik 2009 r., począwszy od pierwszych Dni Enologicznych w Zakopanem, w którch uczestniczyła, Katarzyna chętnie wszystkim pomaga, tym razem zastępuje profesjonalnych tłumaczy, gdy zdają się być u kresu sił.

Październik 2011 r., Kraków, Katarzyna pojawiła się na peronie by przywitać wykładowców udających się na Czwarte Dni Enologiczne w Zakopanem.

Październik 2011 r., nie ma co szukać Karola i Katarzyny wśród uczestników Czwartych Dni Enologicznych w Zakopanem. Uwikłani w delikatne problemy dotyczące zarządzania nieruchomością, nie byli w stanie nawet na dwa dni wyjechać z miejsca zamieszkania.

Październik 2011 r., w drodze powrotnej francuscy uczestnicy konferencji raz jeszcze spotykają się na kolacji w restauracji Mamma Mia, przy ulicy Karmelickiej, w gronie polskich przyjaciół, którzy mogli do nich dołączyć.

Październik 2011 r., dumni i szczęśliwi z dobrze wypełnionej misji, serca wykładowców rozpiera radość.

Październik 2011 r., Karol i Katarzyna, Bożena i Ryszard oraz Tadeusz, kanclerz Uniwersytetu Jagiellońskiego, wszyscy chętnie podjęli zaproszenie ze strony ICEO.

Październik 2011 r., Karol wyraźnie szczęśliwy, że może, w swoim doskonałym francuskim, odpowiedzieć na pytania Bernarda i Brigitte, którzy są w Polsce po raz pierwszy.

Październik 2011 r., kolację czas zacząć.

Październik 2011 r., Fryderyk, który w Polsce studiował architekturę, czuje się tutaj jak ryba w wodzie, « ryba, która mogła wrócić do swoich źródeł ».

Październik 2011 r., Fryderyk zaczyna śpiewać – oczywiście po polsku.

Październik 2011 r., z Katarzyną po swej prawej stronie i Bożeną en face, sekretarz generalny Iceo jest spokojny i może udać się na zasłużony nocny odpoczynek.

Październik 2011 r., Rozbawiony Karol przygląda się Katarzynie, która dzieli się z zebranymi jedną ze spraw wywołujących jej oburzenie.

Październik 2011 r., Ghislaine, która prowadziła długie degustacje, nabożnie słucha innych, wdzięczna, że tym razem nie musi zabierać głosu.

Październik 2011 r., Pora pożegnać się z polskimi przyjaciółmi zaproszonymi przez ICEO : Tadeuszem, Bożeną, Ryszardem, Katarzyną i Karolem. Tak naprawdę nie wiadomo, kogo nazywać zaproszonym, skoro na końcu posiłku kanclerz Uniwersytetu, Tadeusz stanowczo zaoferował zapłatę całego rachunku restauracyjnego.

2 października 2012 r., okazją jest inauguracja roku akademickiego na Uniwersytecie Jagiellońskim, w przyjaznej atmosferze robocza kolacja z udziałem przedstawicieli ICEO w Krakowie i sekretarza generalnego Instytutu.

2 październik 2012 r., To okazja by nadal « uczyć się jak się poznać by móc lepiej się zrozumieć ».

2 października 2012 r., Karol i Katarzyna są tu mile widziani, nawet w dawnych komórkach, które obecnie służą jako piwnice na wino.

Październik 2013 r., Piąte Dni Enologiczne w Zakopanem.

Październik 2013 r., Ledwo przyjechali do « Jasnego Pałacu » Karol i Katarzyna biorą się do pracy.

Październik 2013 r., zawsze gotowi pomóc.

Październik 2013 r., z powagą.

Październik 2013 r., i z uśmiechem.

Październik 2013 r., w Zakopanem grzyby cieszą się powodzeniem.

Październik 2013 r., strawa jednoczy

Październik 2013 r., i tworzy atmosferę.

Październik 2013 r., W pensjonacie « Jasny Pałac » organizatorzy z ICEO są bardzo lubiani.

Październik 2013 r., Od 2007 r. personel miał okazję dobrze poznać Francuzów z ICEO i ich polskich przyjaciół.

Październik 2013 r., Karol i Katarzyna mogą być dumni ze swojej pracy.

Październik 2013 r., Kolejny raz obydwoje chętnie i bez wahania oferują swoje usługi całej grupie.

Październik 2015 r., Tytuł doktora honoris causa przyznany przez Uniwersytet Jagielloński profesorowi Jeanowi MARTINEZ (Montpellier) był dobrą okazją do ponownego spotkania z dawnym oddanym przyjacielem ICEO, byłym rektorem Franciszkiem ZIEJKĄ.

Październik 2015 r., Katarzyna i Karol ochoczo odpowiedzieli na telefoniczne zaproszenie rektora.

Październik 2015 r., Rzadkie chwile szczęścia, gdy można planować ulepszanie świata w gronie doskonałych polskich frankofonów równie mocno kochających swój kraj jak i Francję.

Październik 2015 r., Restauracja Noworolski w Sukiennicach na krakowskim Rynku jest wymarzonym miejscem na spotkanie.

Październik 2015 r., Pianista jest częścią uroczej atmosfery restauracji.

9 lipca 2016 r. Godzina 11, zmiana szofera przy wyjeździe z Krakowa.

9 lipca 2016 r., W drodze do Zakopanego z wizytą przygotowawczą przed Szóstymi Dniami Enologicznymi.

9 lipca 2016 r. godzina 13, już widać Zakopane. Dzięki wspólnemu doświadczeniu Karola i Katarzyny misja przebiega sprawnie.

9 lipca 2016 r. śniadanie połykane w pośpiechu.

9 lipca 2016 r. wszystkie rezerwacje są zrobione.

9 lipca 2016 r. godzina 17.30, ceny wszystkich świadczeń wynegocjowane. Wszystko gotowe na Szóste Dni Enologiczne. W drogę !

9 lipca 2016 r. W drodze powrotnej do Krakowa, mijamy góralski orszak weselny. W końcu to sobota w Tatrach.

Lipiec 2016 r. godzina 19.30 wracamy do Krakowa. Katarzyna jest nadal potrzebna,

Lipiec 2016 r., by wysłuchać zwierzeń Zofii.

9 lipca 2016 r., Przed swoim wyjazdem, sekretarz generalny ICEO jak zawsze będąc w Krakowie stara się złożyć krótką wizytę Zofii RYZNERSKIEJ, by ucałować swoją « polską siostrę ».

20 października 2016 r. Rozpoczynają się Szóste Dni Enologiczne w Zakopanem.

21 października 2016 r. Na wielkiej Sali wszystko przebiega zgodnie z planem. Karol się uśmiecha.

21 października 2016 r., W kuchni wszystko w porządku. Katarzyna się uśmiecha.

22 października 2016 r. , Katarzyna została tłumaczem profesora Alain CARBONNEAU.

22 października 2016 r., Katarzyna próbuje zrozumieć kalkulacje księgowej.

22 października 2016 r., Katarzyna nadal usiłuje zrozumieć kalkulacje księgowej.

22 października 2016 r., Katarzyna bierze sprawy w swoje ręce. Sporządza swoje kalkulacje.

22 października 2016 r., W kuchni pachnie grzybami.

22 października 2016 r., Katarzyna i Karol z pewnością zasłużyli by znaleźć się w gronie « uprzywilejowanych gości ».

22 października 2016 r., w Jasnym Pałacu, pośród pryjaciół, z kieliszkiem w ręku, Karol i Katarzyna w nastroju do świętowania.

22 października 2016 r., Koniec Szóstych Dni Enologicznych, czy to koniec Dni Enologicznych w Zakopanem ? Ostatnie chwile w towarzystwie Ombeline.

Sobota 7 lipca 2018 r., Katarzyna i Karol są nieobecni na tym zdjęciu. Katarzyna właśnie potwierdziła, że jej mąż cierpi na ciężką chorobę. W tej chwili dociera do nas, że niestety Katarzyna i Karol razem nie będą nam już towarzyszyć. Karol nie siądzie już z nami przy jednym stole, ale pozostanie na zawsze w naszych myślach sercach.

+++



SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0